Slovenski prevod najbolj obsežne knjige o homeopatiji za rastline

Tole zgoraj sta dve knjigi, ki sta bili (in sta še vedno) moji vodnici pri uporabi homeopatskih pripravkov za rastline. Prvo je napisala Christiane Maute, drugo pa Vaikunthanath Das Kaviraj. Druga je od prve precej debelejša, podrobnejša, bolj poglobljena. A je seveda vsaka od teh dveh knjig po svoje dragocena in nezamenljiva.

Knjigi je bilo takrat, ko sem se začela ukvarjati s homeopatijo za rastline, mogoče dobiti le v nemščini in angleščini. Pred kratkim pa sem dobila sporočilo gospe Anice Jagar, da so se v društvu biodinamikov Ajda Štajerska odločili za precej zahteven projekt: knjigo Vaikunthanatha Das Kaviraja Homeopathy for Farm and Garden, ki ima kar 330 strani, in je polna njegovega dragocenega znanja in izkušenj, bodo prevedli in izdali v slovenščini. Odločitev je padla na osnovi izkušenj članov društva: sami so preizkusili homeopatske pripravke za rastline in se prepričali, da delujejo. Zdaj bi radi naredili korak dlje – radi bi izdali knjigo v slovenščini, da bo znanje iz nje lažje dostopno vsem, ne samo tistim, ki tekoče berejo angleško ali nemško.

Homeopatske pripravke, o katerih govorita ga. Maute in g. Kaviraj, se da kupiti tudi že v Sloveniji v podjetju Gajin vrt (www.gajinvrt.moonfruit.com).

Vabilo k prednaročilu

Gospa Anica mi je povedala še tole: uspeli so najti založbo, ki jih je pripravljena podpreti, a ker je projekt finančno in strokovno zahteven, prosijo za pomoč: pridobiti morajo čim več kupcev, ki bodo knjigo kupili v prednaročilu. Cena za mehko vezavo je 30 €, kontakti za naročilo pa: 03/ 705 30 75 in 051 394 494 in ajda.stajerska@gmail.com

Tole spodaj pa je članek, izdan v Novem Tedniku, 22. decembra 2016.

Advertisements

Ho-Mi, 5000 let staro korejsko malo vrtno orodje

Odkar imam svoj vrt, sem od vseh različnih vrst vrtnega orodja najraje uporabljala nekakšno vrtno dleto (glej sliko spodaj), s katerim sem plela, delala luknje itd. Na sliki se vidi, kako zelo rada sem delala z njim … vsake toliko sem ga izgubila med rastlinami na vrtu, enkrat je končal celo v kompostu … Ampak zdaj sem našla nekaj še boljšega :).

Za Ho-Mi lahko zdaj, ko sem ga potežkala, si ga ogledala z vseh strani in že tudi malo preizkusila na vrtu, brez vsakega dvoma rečem, da je na vrhu lestvice malega vrtnega orodja, kar se tiče vsestranskosti in uporabnosti. Zavit ročaj ni tak brez namena: zaradi rahle ukrivljenosti se moč z ročaja okrepljena prenese na vrh orodja. Zato je še posebej primeren za ljudi z različnimi zdravstvenimi težavami (artritis, karpalni kanal, obraba, kalcinacija sklepov …). Oprijem je prijeten, težak je pa ravno prav, ne preveč in ne premalo.

Dovršenost oblike, ki ustreza točno določenemu namenu (čim lažjemu in čim bolj učinkovitemu delu na vrtu) ni naključje. Pred 5000 leti so ga izumili Korejci. Ljudje, ki že od nekdaj živijo od pridnosti svojih rok.

Na fotografiji me je rahlo spominjal na preslico, s katero sem pred desetletji plela rožice na vrtu moje stare mame, a le dokler ga nisem videla v živo (preslici rečejo po različnih krajih po Sloveniji tudi prelka, pralka, plevka in srpica). V primerjavi s preslico je bolj robavstast, močnejši, pa tudi dosti okretnejši in sposobnejši.

Po korejsko pomeni Ho-Mi “malo talno kopje”. Oblikovali so ga v Koreji v bronasti dobi, torej ga uporabljajo že 5000 let. Je močno, a lahko vrtno orodje, ročno kovano iz jekla, z nabrušenim rezilom in ostro konico. Vrat je trdno pričvrščen v ročaj. Orodje je dolgo 32 cm, rezilo v obliki lista pa ima ostro konico (za kopanje lukenj). Rezilo je dolgo 16, na najširšem mestu pa široko 8 cm.

Rezilo v obliki lista ali rala je odlično za to, da z njim odpremo zemljo, ko pripravljamo sadilne jarke in jame, ko sejemo ali sadimo rastline, ko plejemo ali ko sadimo čebulice. Zaradi posebne oblike rezila lahko s Ho-Mijem opravimo veliko različnih del: zasipavamo, kopljemo, plejemo in sadimo, pri tem pa uporabljamo le eno samo orodje, vsestranski Ho-Mi.

Če bi ga želeli imeti tudi vi, imam eno lepo novico: Ho-Mi lahko za letošnjo pomlad kupite v Gajinem vrtu 

Naročite ga na: 040 325 939 ali gajin.vrt@gmail.com

Opozorilo: NE POSOJAJTE svojega Ho-Mi-ja.
Izkušnje lastnikov nas učijo, da se posojeni Ho-Mi nikoli več ne vrne domov …