S čim plačujemo stvari, ki jih v resnici sploh ne potrebujemo?

… hm, a bi imela nov avto … pa sedežno … pa kakšen kos novega pohištva in TV, čeprav s tem še ni nič tako katastrofalno narobe, samo malo zastarel model je …

Kaj je s tem, ki ga imam in s to, ki jo imam, narobe?

Ja, drži, avto bo kmalu dopolnil 10 let, na njem so vidne sledi preteklih bojev, ki jih še najbolj vidim jaz, ker vem, kako deviško lepa je bila njegova pločevina, ko je bil povsem nov. Na zadnjem levem boku ima črte, sledi bližnjega srečanja z nabiralnikom gospe, ki sem ji pripeljala biooglje (zmaga je bila deljena, tudi nabiralnik je ni odnesel povsem nepoškodovan :), na strehi rahlo vdolbino, ko je namesto na mojo glavo nanj priletela veja med lanskim žledom … a je priden in zvest, ko ga rabim. Sedežni se pozna, da so bile prevleke že precejkrat v pralnem stroju, ker jo imajo vse naše živali zelo rade … In še več bi lahko naštevala. Bi, ne bi … Dilema sodobnih Hamletov :). Potem pa naletim na 47 sekund modrosti, v katerih José Mujica direktno med oči in odločno, a povsem nenasilno razloži, s čim plačujemo stvari, ki si jih poželimo in kupimo, v resnici pa sploh ne potrebujemo. Bi rekli, da z denarjem? Ne, ne z denarjem. Poslušajte.

Ustvarili smo goro navideznih potreb,
 zaradi katerih moramo kar naprej kupovati stvari,
ki jih potem vržemo stran.
 V resnici pa stran mečemo lastna življenja.
 Ko nekaj kupim,
 ali ko nekaj kupiš ti,
 tega ne plačava z denarjem.
 Plačujemo z urami naših življenj,
 ki jih moramo porabiti za to,
 da zaslužimo denar, 
s katerim kupimo stvari.
 Razlika je v tem: 
edina stvar, ki je ne moremo kupiti, je življenje.
 Življenje gre preprosto mimo.
 In grozljivo je,
 da porabimo svoje življenje za to,
 da izgubimo svobodo.

(prevedla: Bojca Januš)
  • sabiduría = modrost

José Mujica je bil od 2010 do 2015 predsednik Urugvaja; najskromnejši predsednik, ki je 90 % svoje mesečne plače razdelil revnim in pomoči potrebnim. 

Advertisements

Oddajte komentar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Komentirate prijavljeni s svojim WordPress.com računom. Odjava / Spremeni )

Twitter picture

Komentirate prijavljeni s svojim Twitter računom. Odjava / Spremeni )

Facebook photo

Komentirate prijavljeni s svojim Facebook računom. Odjava / Spremeni )

Google+ photo

Komentirate prijavljeni s svojim Google+ računom. Odjava / Spremeni )

Connecting to %s